21 Ekim 2017 Cumartesi
  • DOLAR2,8709
  • EURO3,0873
  • BIST81.713
Sağanak Yağışlı
20°C

En güzel Rusça kelimeler ve Türkçe karşılıkları

En güzel Rusça kelimeler ve Türkçe karşılıkları
Tüm Makaleler - 9 Ekim 2012

Bugün Rusça üzerine biraz araştırma yapayım dedim ve Rusça kaynak noktasında ciddi sıkıntılar olduğunu gördüm. Rusça öğrenen veya öğrenmeyi planlayanlar için ufak bir katkı olacağını düşünerek, sosyal medya’da Rus kullanıcılar tarafından en çok beğenilmiş Rusça kelimelerin bir listesini yaptım ve bunları Türkçe’ye tercüme ettim. Mutlaka birilerinin işine yarayacağına inanıyorum.

Цените родителей.
Вас никто никогда не будет любить так сильно, как они…

Anne ve babanıza değer verin.

Sizi onlar kadar seven birisi hiçbir zaman olmayacak

В конце жизни будет не важно сколько машин у тебя в гараже и в каких клубах ты был.

Важно сколько жизней ты изменил, на скольких людей повлиял и кому помог.

Делай добро! Это приятно!

Hayatının sonunda garajında ne kadar araban olduğunun veya hangi kulüplere gittiğinin önemi olmayacak.

Önemli olan, kaç hayatı değiştirin, kaç kişiyi etkiledin ve kime yardım ettin.

İyilik yap. İyilik yapmak güzeldir.

Люди могут забыть, что вы сказали.

Могут забыть, что вы сделали.

Но никогда не забудут, что вы заставили их почувствовать.

İnsanlar söylediklerinizi unutabilirler.

Yaptıklarınızı unutabilirler.

Ama onlara ne hissettirdiklerinizi asla unutmazlar.

Происходит только то, что должно происходить.

Все начинается вовремя.

И заканчивается тоже.

Sadece olması gereken olur.

Her şey zamanında başlar

ve zamanında biter.

Разлука научит тебя любить по-настоящему.

Ayrılık sana gerçekten sevmeyi öğretir.

Идеальных отношений нет.

Есть женская мудрость не замечать мужские глупости и есть мужская сила прощать женские слабости.

Gerçek ilişki yoktur.

Erkeğin saçmalıklarını fark etmeyen kadının bilgeliği ve kadının zayıflığını affeden  erkeğin gücü vardır.

Никогда не сдавайся

Asla pes etme

Самое главное и ценное в жизни – это семья!

Сначала, в которой ты рождаешься, а затем, которую создаешь!

Hayatta en önemli olan…

Önce içinde doğduğun sonra senin kurduğun Ailedir.

Разрушить всегда легче, чем построить…

Обидеть – проще, чем простить…

И врать всегда удобней, чем поверить…

А оттолкнуть намного проще, чем любить

Yıkmak yapmaktan,

Darılmak affetmekten,

Aldatmak inanmaktan,

Uzaklaştırmak ise sevmekten çok kolaydır.

Чтобы стать cчастливым в будущем, надо в настоящем отпустить все обиды из прошлого.

Gelecekte mutlu olmak için, şuanda kırgınlıkları geçmişte bırakmak gerekir.

Есть люди которым можно дать 10-ый шанс, а есть те, для которых и 1-ый явно был лишним.

İnsan vardır 10 şans verirsin, insan var 1 şans bile fazladır.

Страх делает тебя пленником. Надежда дает тебе свободу.

Korku seni esir yapar. Umut ise hür.

Şimdilik bu kadar. Periyordik olarak en güzel Rusça sözleri ve Türkçe karşılıklarını paylaşmaya devam edeceğiz. Böylece belkide birçok kişinin Türkçe – Rusça kaynak derdine son vermiş olacağız.

HABERİ PAYLAŞ :
YORUMLAR
  1. Rano dedi ki:

    Harika! Bu sözler neleri hissettirdigini ifade etmek icin dil aciz! Sonsuz tesekkürler, saygilarla. Allah razi olsun.

  2. Isa Karadag dedi ki:

    çok teşekkür ederim

  3. ergun dedi ki:

    bende çok teşekkür ederim .

İsminiz* Zorunlu

E-Posta adresiniz* Zorunlu

*

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen kişiye aittir.


Kefline
Sitemizde yayınlanan tüm haberlerin telif hakları haber kaynaklarına aittir. Haberlerin kopyalanması yasal açıdan kesinlikle yasaktır!
Copyright © 2013. Tüm Hakları saklıdır. SEO Hizmetleri Seondex tarafından verilmektedir.